day trip

I packed, and was ready to leave for my two-day trip.

我收拾包裹，并准备好离开，踏上为期两天的旅程。

He told me that I could go on a two-day trip to Leshan and Emei which wasn't too expensive.

他告诉我我可以继续进行为期两天的旅行到乐山、峨眉这并不太贵了。

Mr. Wen made trade a main focus of his three-day trip, bringing with him a delegation of some 300 business officials.

温家宝把贸易作为他对印度进行三天访问的重点。随行的中国代表团包括大约300名商界代表。

If you need a break, take it, een if it's just a day trip or weekend getaway.

如果累了，就休息吧，即使只是一日小憩或者周末假期也好。

Clinton's visit to Malaysia is part of her 13-day trip to meet with leaders of at least eight East Asian and Pacific nations.

马来西亚是克林顿国务部长为期13天的出访行程中的一站，她此行要会晤至少八个东亚与太平洋国家的领导人。

I just don't particularly like the idea of wasting a three-day trip out of the office on going to a different city.

我只是不想把三天假期浪费在办公室外的另一个城市而已。

I need the full five-day trip to a week after the order for you to write messages.

我此次旅程需要用整整五天，要一个星期之后才能给你再写邮件了。

He's too big for it now, but when the tiger was smaller he would also enjoy a day trip or two in the couple's yellow Lamborghini.

它现在太大了，小的时候它很喜欢坐在主人黄色的兰博基尼里面来个一日或者两日游。

His remarks came as he wrapped up a three-day trip of the region, accompanied by a propaganda campaign by state media.

他是在结束为期三天的新疆之行时发表上述言论的。官方媒体配合他的行程展开宣传活动。

The process is now advanced enough for Trembling and Eriksson to be travelling to Beijing later this week on an eight-day trip.

谈判目前进展十分顺利，川博令和埃里克森也在本周开始为期八天的北京之行。

We returned to Peking, and shortly Yu Chung-ching and I joined a group of correspondents for a nine-day trip southwest to Sian and Yenan.

我们回到了北京，接着我和禹春卿参加了一个记者团，去西安和云南的9天西南之旅。

One of those previous voyages was a 200-day trip with his wife in 1999.

以往有一次的航行是和妻子在1999年的一次两百天航行。

It was a day trip (no overnight). They were strangers, after all, and truly had never met before.

这只是一天旅行，不要在外住宿的，因为他们还只能算是目生人。

The next day trip is the first along the sea heeling!

第二天的行程就是先沿着海暴走！

When you travel with your kids -- whether it's a day trip or a week-long vacation -- they can learn so much about the world.

当你和孩子一起旅行时，无论是一天的的短途还是以星期的长假，对于世界他们能学到很多东西。

Bratislava was the last city visited by Mister Bush on his five-day trip to Europe. In addition to Slovakia, he visited Belgium and Germany.

布拉迪斯拉发是布什五天欧洲之行中最后的一个城市。除此之外，他还访问了比利时和德国。

Obama's November 18 talks with the regional leaders took place on the last leg of his nine-day trip to Hawaii, Australia and Indonesia.

欧巴马11月18日在出访夏威夷、澳大利亚及印尼的9天行程的最后阶段，与该地区领导人举行了会谈。

You can always start out with a day trip.

不过往往可以先从一日旅行开始。

Mr. Rudd made those comments Wednesday in a speech to students at Beijing University at the start of a four-day trip to China.

陆克文星期三在开始为期四天中国访问之际，向北京大学的学生发表演讲时做出上述评论。

So they commute for a four-day trip, then fly home for a few days.

他们会先飞走工作四天，再飞回家待几天。